我已翻译「天恩诗集」十多首了,与一堆了无新意的文字厮磨了几周,心里疑虑丛生。感觉到这只是一场文字的游戏而已。每天绞尽脑汁,只为寻找适当的词汇与象征意象。诗中理念虽然不离奇迹课程,但它描述的是海伦个人对于耶稣的矛盾情怀,以及对于失乐园的哀叹。但我觉得它对于学员的修行,操练或启发,远远不及奇迹的教诲以及肯恩行旅。而且海伦诗中的意象单调,词汇也相当贫血,若要把这形式苍白的英文诗,改成意象丰富的中文诗,比自己创作诗文,更是呕心沥血。我也曾和李安生讨教过,若要引发华文读者的共鸣,应该思考如何改换成中国文学的象征意象,若要忠于原诗的意境,拿捏的标准何在?
对于天宙集团未来的发展,李天恩充满信心,计划未来3-5年在上海科创板上市,成为第一家成功上市的选矿高科技企业。同时,对于更远的未来,李天恩有着更雄心壮志的抱负。“我希望打造矿业行业第一家世界级的矿业全产业链综合服务平台。”他表示,未来,公司将采用专业化、连锁化的经营模式,用大数据、智能化赋能,打造矿业界的“阿里巴巴”,为行业企业提供一揽子服务,引领行业的发展,推动矿业高质量发展。
在采访中记者得知,李天恩从事矿业行业20余载,常年奔波在矿山生产一线,全年有三分之二的时间深入全国大大小小一线矿山考察,这也让其对选矿现场存在的问题了然于胸。他深刻地认识到人才对矿业发展的重要性,而在当前矿业行业,极度缺乏高素质的矿业技术人才。多次在大学开展讲座的经历让李天恩了解到,矿业专业已然成为“冷门”,在读的矿业专业学生对本专业没有信心,放弃、转行的意愿十分强烈,而已经毕业的矿业专业学生,从事本专业的人越来越少。心系矿业莘莘学子的发展,带着“做强矿业”的使命感与责任感,李天恩经常与矿业学子面对面交流,鼓励大学生学好专业知识,选矿也能干出大事业。
此外,明宇美妆赵明宇、大红门马志琳、百芙丽李天恩、名媛馆庆高阳等同学还分享了在医美领域以及前店后院的运营经验。
名师引路夯实技术,知识盛宴燃爆课堂。本次培训导师是具有二十余年矿山实战经验的国内选矿实战领军人物李天恩先生。李天恩在选矿领域造诣颇深,是国内知名的选矿领域理论与现场实践相结合的集大成者,对矿业行业有着强烈的责任感和使命感,对选矿事业充满热爱和执着,为期两天的培训,李天恩毫无保留地将毕生经验倾情传授,现场答疑、参观考察,理论与实践高效糅合,真诚的讲课语言、幽默的授课风格、凝练的选矿智慧、浓缩的经验精华,为学员带来了一场知识和智慧的饕餮盛宴。